[fixed] a typo in `natbel_chat` and added a journal entry to show the end of content

locations/journal_quests.qsrc

@@ -343,6 +343,8 @@ if $ARGS[0] = 'start':
 		end
 		if NatbelQW['disco_invite'] = 3 and NatbelQW['shopping'] = 2:
 			'It seems like Natasha wants to ask something of you. Maybe you should talk to her.'
+		elseif NatbelQW['shopping'] = 3:
+			'The current end of the questline :( -- Check back in the future'
 		end
 
 		*nl

locations/natbel_chat.qsrc

@@ -619,7 +619,7 @@ if $ARGS[0] = 'job_questions':
 			'"No, <<$pcs_nickname>> I guess that''s fine. I''m just curious as I want to know more about you." She pauses. "I guess it really doesn''t matter."'
 			'"Okay can leave it there for now?" You reply.'
 			'Natasha fidgets and doesn''t reply immediately.'
-			'With a sigh you continue. "Okay fine Natashas I''ll tell you but don''t judge okay?"'
+			'With a sigh you continue. "Okay fine Natasha I''ll tell you but don''t judge okay?"'
 			
 			act 'Tell her':
 				*clr & cla