[text edits] couple of small fixes to correct for character

locations/journal.qsrc

@@ -669,7 +669,7 @@ if $ARGS[0] = 'gopniks':
 
 	'<center><img <<$set_imgh>> src="images/pc/notebook/157.png"></center>'
 	'<center>Roman Yakovlev</center>'
-	'Roman Yakovlev is a psychopath, he''s one of the smaller kids, but is always causing trouble. He''ll start fights knowing that the other Gopniks will have his back. He always has a snide remark and is not afraid to speak back to the teachers and other adults. Not doing great at school, not that he cares. The other gopnik''s find his attitude amusing and seem to like that he''s always getting them into funny situations.'
+	'Roman Yakovlev is a psychopath, he''s one of the smaller kids, but is always causing trouble. He''ll start fights knowing that the other Gopniks will have his back. He has been known to start fights just because he was bored, as well as being especially cruel or sadistic. Once he smashed a bottle over a guys head and stabbed the guy in the face with the broken bottle, because he said the guy looked at him funny. He always has a snide remark and is not afraid to speak back to the teachers and other adults. Not doing great at school, not that he cares. The other gopnik''s find his attitude amusing and seem to like that he''s always getting them into funny situations.'
 
 	'<center><img <<$set_imgh>> src="images/pc/notebook/10.png"></center>'
 	'<center>Dan Ryzhov</center>'
@@ -721,7 +721,7 @@ if $ARGS[0] = 'gopniks':
 
 	'<center><img <<$set_imgh>> src="images/pc/notebook/189.png"></center>'
 	'<center>Nikolai Volkov</center>'
-	'Niko Volkov is clever, but short tempered. When he is not drinking, and partying then he is hanging out with Lavrenti Romanov. Many say that he only spends time with Lavrenti, for his money. Niko always seems confident, and well spoken, but he can sometimes come off as paranoid, and unstable.'
+	'Niko Volkov is clever, but short tempered. When he is not drinking, and partying then he is hanging out with Roman Yakovlev. Many say that he only spends time with Roman, for his money. Niko always seems confident, and well spoken, but he can sometimes come off as paranoid, and unstable.'
 	
 	act 'Go back': gt 'journal', 'school'
 	act 'Put your notebook down': gt $loc, $metka