Browse Source

[fixed] translation of TF start Michael to Mikhail in begin, preTG, tobiQW

3xpurt 5 years ago
parent
commit
917650d0b3
3 changed files with 9 additions and 9 deletions
  1. 1 1
      locations/begin.qsrc
  2. 7 7
      locations/preTG.qsrc
  3. 1 1
      locations/tobiQW.qsrc

+ 1 - 1
locations/begin.qsrc

@@ -8,7 +8,7 @@ if $ARGS[0] = 'start':
 	'<center><b><font color="maroon">CHOOSE GAME START</font></b></center>'
 	*nl
 	'<b>Transformation Start:</b>'
-	'You are Michael Kuznetsov, a fairly average, 35 year old businessman who finds an artefact that changes everything about him and his life. Features magic.'
+	'You are Mikhail Kuznetsov, a fairly average, 35 year old businessman who finds an artefact that changes everything about him and his life. Features magic.'
 	*nl
 	'<b>School girl Start:</b>'
 	'You are a school girl in the most lustful town in Russia. Will you study hard and keep your purity for that special someone or become a sex addicted whore? Or anything in between, the possibilities are endless. No magic.'

+ 7 - 7
locations/preTG.qsrc

@@ -55,7 +55,7 @@ if $ARGS[0] = 'roomPRE':
 								'<center><img <<$set_imgh>> src="images/pre/tg/man.jpg"></center>'
 								'Roman is busy talking on the phone when you re-enter the his office, he gestures for you to sit down on one of the chairs across from him.'
 								*nl
-								'"Yes, I understand... yes. I will send Michael over ASAP, he''ll represent me. ... Yes... Tell your men to work on some other parts of the project in the meantime. Have Igor guard the pit and let no one make any fuss, and make sure nobody gets wind of this and, you know, try to halt the construction. ...Okay, we''ll keep in touch."'
+								'"Yes, I understand... yes. I will send Mikhail over ASAP, he''ll represent me. ... Yes... Tell your men to work on some other parts of the project in the meantime. Have Igor guard the pit and let no one make any fuss, and make sure nobody gets wind of this and, you know, try to halt the construction. ...Okay, we''ll keep in touch."'
 								*nl
 								'Roman hangs up and turns to you.'
 								*nl
@@ -67,7 +67,7 @@ if $ARGS[0] = 'roomPRE':
 									'<center><img <<$set_imgh>> src="images/pre/tg/man.jpg"></center>'
 									'"Firstly we need to talk to..." you start to say, but are quickly interrupted by your boss.'
 									*nl
-									'"Michael, do you realize what''s at stake here? We''re near the end of our credit line, we still have unfinalized agreements on the project''s contract, and we already have guys digging the pit. If there is a too big hole under the foundation, and we can''t build on the site, that could bankrupt the company. So this mysterious structure must be addressed immediately and I have to hold the fort here and keep a lid on things."'
+									'"Mikhail, do you realize what''s at stake here? We''re near the end of our credit line, we still have unfinalized agreements on the project''s contract, and we already have guys digging the pit. If there is a too big hole under the foundation, and we can''t build on the site, that could bankrupt the company. So this mysterious structure must be addressed immediately and I have to hold the fort here and keep a lid on things."'
 									act 'Doesn''t look like you have a choice': gt 'preTG', 'roadPRE'
 								end
 							end
@@ -97,7 +97,7 @@ if $ARGS[0] = 'roadPRE':
 			*nl
 			'You reach the hole in the ground and peek inside using the small flashlight from your keychain. "There seems to be a floor about 5 meters down."'
 			*nl
-			'"Well, what do you think Michael? Shall we go down?" Igor says with a faint glimmer of adventure in his eyes.'
+			'"Well, what do you think Mikhail? Shall we go down?" Igor says with a faint glimmer of adventure in his eyes.'
 			act 'Descend':
 				cls
 				'<center><img <<$set_imgh>> src="images/pre/tg/dunpre.jpg"></center>'
@@ -230,7 +230,7 @@ if $ARGS[0] = 'otelPRE':
 								'<center><img <<$set_imgh>> src="images/pre/shared/karinpre.jpg"></center>'
 								'You open the door, but don''t recall the woman in front of you being at the reception desk; the woman from earlier didn''t have red hair and glasses. After entering the room she quickly examines the place, before locking her eyes on you.'
 								*nl
-								'"Michael, right?" You nod.'
+								'"Mikhail, right?" You nod.'
 								*nl
 								'"Last night you went to a certain place and took out something very valuable and powerful." the woman speaks to you.'
 								act 'Another one?':
@@ -248,12 +248,12 @@ if $ARGS[0] = 'otelPRE':
 										'<center><img <<$set_imgh>> src="images/pre/shared/karinpre.jpg"></center>'
 										'"It was some man in a navy cloak with ginger hair and a light beard, he didn''t tell me his name. He already took the amulet." You answer.'
 										*nl
-										'The girl''s face drops. "Damn it!" She looks into your eyes. "Okay... Michael, we have to go somewhere else, there are too many people that might get hurt here. Gustav, come here!" The girl calls out to the corridor.'
+										'The girl''s face drops. "Damn it!" She looks into your eyes. "Okay... Mikhail, we have to go somewhere else, there are too many people that might get hurt here. Gustav, come here!" The girl calls out to the corridor.'
 										*nl
 										'A tall man enters the room'
 										StoryLine = 0
 										MagikDostup = 0
-										$pcs_firstname = 'Michael'
+										$pcs_firstname = 'Mikhail'
 										$pcs_lastname = 'Kuznetsov'
 										age = 35
 										vidage = 35
@@ -435,7 +435,7 @@ if $ARGS[0] = 'sleepPRE':
 		*nl
 		'You angrily look at Tatiana, "So you think I''m a complete woman? On the outside I''ll look like one, but guess what, I''m still the 34-years-old me."'
 		*nl
-		'"Well, yes. I won''t argue about that." Tatiana agrees. "It''s your life and you decide what you do with it, but for the time being, you cannot go back to your old life, so deal with it. On a side note, I already took care of an alibi. Today Michael crashed his car into the pit and died, it''s on the news." With these words, Tatiana picked up the remote and turned on the TV.'
+		'"Well, yes. I won''t argue about that." Tatiana agrees. "It''s your life and you decide what you do with it, but for the time being, you cannot go back to your old life, so deal with it. On a side note, I already took care of an alibi. Today Mikhail crashed his car into the pit and died, it''s on the news." With these words, Tatiana picked up the remote and turned on the TV.'
 
 		!! player name is set in preSYS.qsrc
 		$temp_firstname = '<<$pcs_firstname>>'

+ 1 - 1
locations/tobiQW.qsrc

@@ -7,7 +7,7 @@ if $ARGS[0] = 'start':
 	minut += 60
 	'<center><img <<$set_imgh>> src="images/pre/tg/reinholdpre.jpg"></center>'
 	if StoryLine = 0 and MagikDostup = 0:
-		'"Hi Michael, how''s it going?"'
+		'"Hi Mikhail, how''s it going?"'
 	else
 		'"Hi <<$pcs_nickname>>, how''s it going?"'
 	end